이 뮤직 비디오가 지난 5월 23일-26일에 치뤄진 유럽 의회 선거에서 독일 국민들의 민족주의를 자극해 극우 정당이 더 많은 표를 얻도록 영향을 미쳤다고 월스트리트가 지난 5월 26일 보도했다.

 

램슈타인Rammstein 밴드 그룹이 만든 뮤직 비디오다.

틸 린드만이 보칼 리드역을 한다.

굵은 목소리가 구르는 듯이 되뇌인다. 강철 같은 강한 율동이 저음으로 깔린다.

독일어 특유의 탁탁 끊어지는 듯한 성조聲調가 구르는 듯한 율조와 혼합되어 엄숙한 분위기를 고조시킨다.

1930년대 독일의 장중하고 비장하며 압도적 분위기가 물씬하다.

히틀러의 카랑카랑한 목소리와는 달리 굵게 저음으로 굴리는 발성이 묘하게 위엄으로 군중을 압도하는 제 3제국의 선전 무대를 회고케 한다.

독일 국가주의,민족주의를 강조하는 이러한 류의 사고가 결국 국민을단합시키면서 우월주의로 이어져 결국 역사에 커다란 만행으로 기록된 대학살을 가져왔다는 점을 상기하게 한다.

<아래는 영어 번역 가사> You (you have, you have, you have, you have)

Cried a lot (cried, cried, cried, cried)

 Separated in mind (separated, separated, separated, separated)

United in heart (united, united, united, united)

We (we are, we are, we are, we are, we are)

Have been together for a very long time (you’re all1, you’re all, you’re all, you’re all)

Your breath cold (so cold, so cold, so cold, so cold)

The heart in flames (so hot, so hot, so hot, so hot)

You (you can, you can, you can, you can)

I (I know, I know, I know, I know)

We (we are, we are, we are, we are, we are)

You all (you all remain, you all remain, you all remain, you all remain)

 Germany - my heart in flames

I want to love you and to condemn you

Germany - your breath cold

So young and yet so old

Germany!

I (you have, you have, you have, you have)

I never want to leave you (you cry, you cry, you cry, you cry)

One can love you (you love, you love, you love, you love)

And want to hate you (you hate, you hate, you hate, you hate)

Arrogant, superior

Take over, hand over

Surprise, assault

Germany, Germany over everybody2

Germany - my heart in flames

I want to love you and to condemn you

Germany - your breath cold

So young and yet so old

Germany - your love

is a curse and a blessing

Germany - my love

I cannot give you

Germany!

Germany!

You

I

We

You all

You (overpowering, superfluous)

I (superhuman, sick and tired)

We (whoever rises high falls hard)

You all (Germany, Germany over everybody)

Germany - your heart in flames

I want to love you and to condemn you

Germany - my breath cold

So young and yet so old

Germany - your love

is a curse and a blessing

Germany - my love

I cannot give you

Germany!